"Yo soy Betty, la fea", dijo la pobre Betty en el medio de la revista de modas en la que trabajaba, y nadie nunca se lo discutió. Con su ortodoncia y sus anteojos, el personaje se ganó al público en toda América Latina y hasta provocó adaptaciones en varios idiomas, incluida una en Estados Unidos con America Ferrera.

En breve la telenovela más exitosa de Colombia regresará más de dos décadas después de su final con el dúo protagónico original, formado por Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello, en un revival que verá la luz en la plataforma de streaming Amazon Prime Video en 2024.

Emitida entre octubre de 1999 y mayo de 2001, la tira cosechó un enorme éxito internacional con su transmisión en cerca de 180 países, doblajes en 25 idiomas y unas 28 versiones que la volvieron la más adaptada de su tipo, retomará la trama para hacer foco en la vida familiar y de negocios de los personajes principales.

En la telenovela original, Beatriz Aurora Pinzón Solano (interpretada por Orozco) era una joven inteligente y caracterizada como poco atractiva, con los anteojos y brackets clásicos del estereotipo, que trabajaba para la compañía Ecomoda, donde debe soportar día a día los insultos de sus colegas, aunque todo eso quedará en segundo plano cuando el amor comienza a surgir entre ella y su jefe, Armando Mendoza (Abello).