Las dos palabras más populares durante el 2013 han sido 404 y fail, según ha publicado el Global Language Monitor a través de una lista de las principales palabras usadas en inglés durante el 2013. The Global Language Monitor publica cada año una lista con las principales palabras usadas en inglés durante el año, que en este caso han sido posicionadas en los primeros puestos 404 y Fail. El código numérico es prácticamente universal a la hora de hacer referencia en un fallo en Internet, y fail hace referencia a un fracaso en general.

Ambas palabras hacen referencia a un error, por lo que se puede decir que este año el optimismo no ha destacado en el vocabulario.